If a 'NameAspect' is defined on an extended 'NamedResource', it could not be renamed via the project explorer 'Menu->Rename' (F2).
Now such a resource can be renamed via 'Menu->Rename' (F2) but only the name property value is displayed in the edit field:
On github there is an example: