#6976 Start model update if not inside transaction

Model updater (Codesnippet, Auto Completion, Derived Properties or Auto Decorator) should only start their work when no transaction is in progress. This can avoid unnecessary repetition of work.