#6995 Headless svg edge generation

When generating headless svg, problems can occur with edge layouting if the target and source edge points are horizontally on the same line.