#6986 Headless svg export with childContainer.dependency

If a ChildContainer.dependency is defined in a ModelShape, this was not taken into account in the headless svg export.

This has now been fixed.